tradosÊÇÒ»¿îºÜ»ð±¬µÄ·ÒëרÓù¤¾ß£¬ÊÖ»úÈí¼þÊÊÓÃÈ«ÊÀ½çÖ÷ÒªµÄ½ü50¶àÓïÖÖ£¬¿ÉÓÃÒÔ±àд·ÒëÐÂÏîÄ¿ºÍ¹ÜÀí·½·¨×¨ÒµÊõÓï¿â£»ËüÇ¿¾¢µÄ·Òë¼ÇÒäÁ¦¼¼ÊõÐÔ¿ÉÒÔ½«Àúʷʱ¼ä·Òë°æ±¾ºÅ´æ½ø¿âÖУ¬±ã½ÝÈÕºóÄÃÈ¡£¬½ø¶ø½øÒ»²½Ìá¸ßÉý·Ò빤×÷ÈËÔ±µÄ¹¤×÷ËÙÂÊ£»²¢ÇÒtradosµÄ¼æÈÝģʽҲºÜÇ¿£¬²»ÂÛÊÇÍøÒ³Ò³Ãæ»òÊÇÎı¾Îĵµ¡¢±í¸ñÎļþ£¬Ëü¶¼Äܹ»Á¢¼´·Ò룬²»ÓÿªÕ¹±ä»»¹¤×÷ÖУ¬·Ç³£µÄ±ã½Ý¡£
SDLTradosStudioµÄÒ³ÃæÇå³þ£¬ÎÞÂÛÎļþÊôÐÔÔõÑù£¬È«ÎĺÍÒëÎÄ·Ò붼ÇåÎúµØÕ¹ÏÖÔÚÁ½±ß¡£³ý´ËÖ®Í⣬ÄúÄÜÒÔ¸÷ÖÖ²»Í¬µÄ·½·¨¶©ÖÆ×ÔÈ»»·¾³£º¼üÅÌ¿ì½Ý·½·¨¡¢ºÏÀí²¼¾Ö¡¢É«µ÷ºÍÎÄ×ֳߴçµÈ¶¼¿ÉÒÔ×Ô¶¨£¬½ø¶ø½Ï´óˮƽµØÌáÉýÊæÊʸк͹¤×÷ЧÄÜ¡£
SDL¿ª·¢Éè¼ÆÎĵµ¹ýÂË×°ÖÃÒѳ¬³ö25Äêʱ¼ä£¬Ìṩ×îÆÕ±éµÄÎĵµ¸ñʽÊÊÓã¬Òò¶øSDLTradosStudio¿ÉÇáÇáËÉËÉ¿ªÆô²¢½â¾ö¸÷ÖÖ¸÷ÑùÐÂÏîÄ¿£¬´ÓȫеÄMicrosoftOffice2013Îĵµµ½±È½Ï¸´ÔÓµÄXMLÎĵµ¡£
ÓÐÀûÓڽϴóˮƽµØÌá¸ßЧÂʵÄÊ×Òª×÷Óðüº¬£º
AutoSuggest£º¼üÈëʱÌṩÖÇÄÜ»¯ÌáÒ飬´ÓÊäÈëʱµÄ×Ó·ÒëÄ£¿éÅä¶ÔÌáÒéÖлñÒ棬ÌáÉý·ÒëËÙÂÊ¡£¹¤×÷ЧÄÜÃ÷ÏÔÌá¸ß£¡
PerfectMatch2.0£ºÍ¨¹ýÉóºËµÄ·ÒëÈ«×Ô¶¯¼ÓÉÏ¡£StudioÔËÓÃPerfectMatch¼¼ÊõÐÔÓ¦ÓÃͨ¹ýÉóºËµÄ·Òë×Ô¶¯Éú³ÉÒëÎÄ·Òë¡£Õâ´ú±íÄú´ÓÀ´²»±ØÐë·´¸´ÉóºËͬÑùÓï¾ä¡£
Ç°ºóÎÄÅä¶Ô£ºÊ¹¾«È·ÐÔ¸üÉÏÒ»²ãÂ¥¡£¿É¼ø±ð²¿Î»ºÍÇ°ºóÎÄÀ´Ìṩ¡°³¬¹ý100%¡±Åä¶Ô£¬½ø¶øÈ¡µÃ×îºÃÒëÎÄ·Òë¡£²»Ó÷±ËöµÄÉ趨»òÅ䱸£¡
QuickPlace¿É×î´óÏ޶ȵØÌá¸ß¹¤×÷ЧÂÊ¡£È«²¿¸ñʽ¡¢±êʶ¡¢·ÇÒëÔËغÍÊý¾Ý¶¼´¥ÊÖtv¿É¼´¡£QuickPlaceÒÀ¾ÝÈ«ÎăÈÈÝÌṩÖÇÄÜ»¯ÌáÒ飬ÐÖúά³Ö²ÄÁϵÄÒ»ÖÂÐÔ¡£
¼¯³É»¯µÄרҵÊõÓï¹ÜÀí·½·¨¡£±£Ö¤ רҵÊõÓïµÄ׼ȷ¶È¶ÔÓÅÖʵķÒëÊ®·Ö¹Ø¼ü¡£¸ù¾Ý¼¯³É»¯SDLMultiTerm£¬Äú½«¸ø×Ô¼º×ÔʼÖÁÖÕÓ¦ÓÃÇ¡µ±×¨ÒµÊõÓï¶ø½¾°Á¡£
Áª½Ó×Ô¶¯»¯¼¼Êõ·Òë×÷ÓÿɷÒë´óÁ¿ƒÈÈÝ¡£¼ÙÈçÔÚTMÖÐÕÒ²»×Åijһ¾ä¶ÎµÄÅä¶ÔÏÔò¿ÉÒÔÓ¦ÓÃ×Ô¶¯»¯¼¼Êõ·Òë×÷ÓᣴÓÄúµÄ±àд×ÔÈ»»·¾³¾ÍÄÜÇáÇáËÉËÉä¯ÀÀ¡£
½â¾öÈ«²¿¹Ø¼üÎĵµ¸ñʽ£ºÎÞÂ۹˿ÍÌṩÄÄЩ¸ñʽ£¬¶¼Äܹ»ÇáÇáËÉËɽâ¾öÐÂÏîÄ¿Îĵµ£¬¸ñʽ°üº¬HTML¡¢XML¡¢SGML¡¢XLIFF¡¢Interleaf/Quicksilver¡¢MicrosoftWord¡¢MicrosoftExcel¡¢MicrosoftPowerPoint¡¢OpenOffice¡¢StarOffice¡¢Clipboard¡¢AdobePageMaker6.5¡¢AdobeInDesign¡¢AdobeFrameMaker7¡¢AdobeºÍºÜ¶àÐÂÎĵµ¸ñʽ£¨°üº¬InDesignCS6¡¢QuarkXPress6.x¡¢Í¨ÓÃÐÔ¸ô¿ªÎı¾Îĵµ£©¡£
±£Ö¤ÖÊÁ¿ºÍÒ»ÖÂÐÔ£ºÓëSDLMultiTermµÄ¼¯³É»¯Ê¹ÄúµÃµ½ÔËÓù˿ͺÍÁìÓòרÃÅÊõÓï¿â£¬Òò¶øÄúµÄ·Òë»á¸üΪ¾«È·£¬¶øÇÒ¿ÉÒÔÓ¦ÓÃÓû§µÄÓÅÑ¡Ó¢Óïµ¥´Ê»ò¶ÌÓï¡£
¡°µ½´¦¡±ä¯ÀÀÄúµÄÈ«ÊÀ½ç·ÒëÍŶӣºTradosStudio2011ÓëSDLµÄÍøÂç·þÎñÆ÷ÉÌÆ·Ï໥ÅäºÏÓ¦Ó㬰éËæ×ÅÄúµÄÏúÊÛÒµÎñµÄÌá¸ßÌṩ¼ò±ãÒ×ÐеÄÍØÕ¹¡£
¼òÒ×ÉóºË²½Öè¡£ÊÊÓÃÎĵµÉóºËµÄÇ¿º·×÷ÓÃÒѾÁÐÈëSDLTradosStudio2011¡£²»µ«ÔÚStudioÖÐÉóºËÇá¶øÒ×¾Ù£¬»¹ÄÜÓë›]ÓÐSDLTradosStudioµÄÅóÓÑ¡¢¹Ë¿Í»òÖ÷Ìâ·ç¸ñ¼¼ÊõרҵÄÜÈËÇáÇáËÉËɺÏ×÷¡£
×·×ÙÐÞ¶¨¡£¸ù¾ÝÔÉú̬µÄ×·×Ù±ä¸ü£¬¸ÃÓÎÏ·²»ÈÝÒ×ÔÙ´í¹ýÁËÉóºË¡£¹¤×÷·½Ê½ÓëMSWord×·×Ù±ä¸üͬÑù£¬Ó¦ÓôËÐÂ×÷ÓÿÉÁîÈË°²ÐĵØÉóºËºÍÇáÇáËÉËɽÓÄÉ»ò»Ø¾ø±ä¸ü£¬ÎªÄúÌṩȫ·½Î»²Ù×Ý¡£
ÒÀ¿¿SDLOpenExchange³¬¹ýStudio¡£ÏëºÍ›]ÓÐStudio2011µÄÉóºËÔ±Ð×÷Âð£¿Èç½ñÄúÍêÍêÈ«È«¿ÉÒÔ£¡ÌôÑ¡ÄÜÓõijÌÐòºÍÈí¼þ¿ÉÒÔÌáÉýStudio2011µÄ²Ù×÷Áé»îÐÔ£¬°üº¬SDLXLIFFConverter£¬¸ÃÓ¦ÓÃÈí¼þÈÝÐí±ðÈËÔÚMSWordÖвéѯÄúµÄ·Òë¡£
Ìá¸ßµÄQAChecker¡£´ó¼ÒµÄ×Ô¶¯»¯¼¼Êõ¼´Ê±QA²éÑé»áÍ»ÏÔDZÔÚÐÔ²»ÕýÈ·£¬°üº¬±êµã¡¢×¨ÒµÊõÓïºÍ²»Ò»ÖÂÐÔ£¬Èç½ñÈÚºÏÁËеÄÖ¸µ¼À´½ø
¼Ì¹«²¼SDLTradosStudio2009ÒÔºó£¬SDLOpenExchangeµÄ·¢²¼Ò»Ñù»ñµÃÁËÐÐÒµÁìÓòµÄÔÞÓþ¡£OpenExchangeÊÇÒ»ÖÖÓëÖÚ²»Í¬µÄ³¨¿ªÊ½ÁìÓò·þÎñƽ̨£¬Ê¹µÚÈý·½¿ª·¢ÕߺͷÒëÔ±¿ÉÒÔ´´½¨ºÍÓ¦ÓÃÍƹã³ÌÐòÁ÷³Ì¼°Èí¼þ£¬ËüÈç½ñÓÐ×ų¬³ö25¿î³¯Ïò·ÒëÔ±µÄÓ¦ÓÃÈí¼þ¡£
1¡¢¸ù¾Ý·Òë¼ÇÒäÁ¦µÄ»ù±¾ÔÀí£¬Êǵ±Ç°È«ÊÀ½ç±È½ÏºÃµÄרҵ·ÒëÊÖ»úÈí¼þ£¬ÔçÒѳÉΪÁ˼¼Êõרҵ·ÒëÐÐÒµµÄ¹æ·¶¡£
2¡¢ÊÊÓÃ57ÖÖÓïÑÔ±í´ïÖмäµÄË«ÖØÓÐÉù·Òë
3¡¢´ó´óµÄÌá¸ßЧÂÊ¡¢¿ØÖƳɱ¾£¬±£Ö¤ÖÊÁ¿¡£
4¡¢ºǫ́¹ÜÀíÊÇÒ»¸öÊ®·ÖÇ¿ÓÐÁ¦µÄÉñ¾ÔªÍøÂçÊý¾Ý¿â²éѯ£¬È·±£ÏµÍ³¼°ÍøÂçÐÅÏ¢°²È«¡£
5¡¢ÊÊÓÃÈ«²¿Ê±ÐËÎı¾Îĵµ¸ñʽ£¬¿Í»§²»ÓÃÅÅ°æÉè¼Æ¡£(DOC£¬RTF£¬HTML£¬SGML£¬XML£¬FrameMaker£¬RC£¬AutoCADDXFÕâЩ£©
6¡¢½¡È«µÄ¸¨Öú¹¦ÄÜ£¬Èç•r¼ä¡¢ºâÁ¿¡¢±¨±í¡¢¹Ì¶¨²»¶¯¸ñʽµÄÈ«×Ô¶¯¸ü»»µÈ¿ÉÒÔÐÖú¹Ë¿Í´ó´óµÄÌá¸ßЧÂÊ
7¡¢Ïֽ׶ÎÔçÒÑ¢¶ÏÐÔÁË·Òë±¾µØ»¯·ÒëÆóÒµ£¬ÊÇÖйúÈ«²¿µÄÍâ×ÊÆóÒµ¡¢Öйú´óÖÐÐÍÆóÒµºÍ¼¼Êõרҵ·Ò빤×÷ÈËÔ±µÄÓÅÑ¡¡£
8¡¢¼¼ÊõרҵµÄ·þÎñÖ§³Ö¼°¿ª·¢Éè¼ÆºËÐÄ
9¡¢15ÄêµÄ·¢Õ¹Àúʷʱ¼äʹËþ¶à˼Öð²½ÍêÉƺͷḻ¶à²Ê£¬´ïµ½¹Ë¿ÍµÄÒªÇó¡£
¡¾°²×°ÆÆÒ뷽ʽ¡¿
1¡¢Ãâ·ÑÏÂÔØÍêSDLTradosStudio2014SP2Professional11.2.4378.9Îļþ½âѹËõ£¬
ѹËõÎļþÀï°üÀ¨ÁËSDLTradosStudio2014_SP2_11.2.4322.exe¡¢¸üаü[11.2.4378.9]¡¢²¹¶¡Óë×¢²á»ú¡£
2¡¢ÒòΪTradosÊǸù¾ÝVS£¨visualstudio£©¿ª·¢Éè¼Æ£¬ÔÚ°²×°¹ý³ÌÖбØÐë.netframework3.5SP1¼Ü¹¹µÄÊÊÓ㬾¡¹ÜÊÖ»úÈí¼þÔÚ°²×°¹ý³Ì»á×Ô¶¯ÏÂÔز¢°²×°.net3.5£¬¿ÉÊǹý³Ì½ÏΪ³Ù»º£¬
´ó»ï¶ùÔÙ°²×°TrdosÇ°£¬×îºÃÊÇÏÈ°²×°.netframework3.5SP1¼Ü¹¹±ãÓÚ½ÚÔ¼°²×°•r¼ä¡£
ÁôÒ⣺¼ÙÈçÔÚ°²×°¹ý³ÌÖз¢Éú±¨´í£¬Á¢¼´µãһϡ°retry¡±¾Í¿ÉÒÔ£¬ºÜÓпÉÄܱØÐë¶à´Îretry£¨ÔÙ´ÎÊÔ×Å£©¡£
3¡¢ÔË×÷SDLTradosStudio2014_SP2_11.2.4322.exeÖð½¥°²×°£¬°²×°½øÐкó£¬×·¾¿ÆäÊDz»ÊǸù¾Ý°²×°¸üаü[11.2.4378.9]¸üе½SDLTradosStudio2014_SP2_11.2.4378°æ±¾ºÅ¡£
tips£ºÓеÄͬѧÃÇÒ»¿´°²×°Ò³ÃæÊÇÓ¢ÓïµÄ£¬¾Í¾õµÃÊÇ·ñ»áÊÖ»úÈí¼þÊÇÓ¢ÓïµÄѽ£¿Êµ¼ÊÉÏûÓеģ¬Ö»ÊÇ°²×°¹ý³ÌÊÇÓ¢ÓïÒ³Ã棬°²×°È¡µÃ³É¹¦ºó±ãÊǼòÌåÖÐÎÄ°æÀ²£¡
´ó¼ÒÏÈÆôÓá°Iacceptthetermsofthelicenseagrement¡±ÔÊÐíÐÒéÊ飬Ëæºóµãһϡ°Next¡±½øµ½°²×°¹ý³Ì£¬
ÕâÒ»°²×°¹ý³ÌºÜÓпÉÄܱØÐëÒ»»á£¬´ó¼Ò¾ÍÉÔÊÂÐÝÏ¢µÈ´ýһϰɣ¡°²×°½øÐк󣬻ᵯ³öÀ´ÈçÏÂͼµÄ°²×°È¡µÃ³É¹¦ÌáÐÑ£º
1¡¢ÊÖ»úÈí¼þ°²×°½áÊøºó£¬¶Ïµô»¥ÁªÍø¡£
2¡¢¿ªÆôSDLTradosStudio2014£¬³õ´Î¿ªÆô»áÌáÐÑ´ó¼Ò¼¤»°£¬ÈçÏÂͼËùʾ£º
´ó¼ÒÁ¢¼´µãһϡ°¼¤»°¡±£¬µ¯³öÀ´ÈçÏÂͼËùʾ£º
ÏÂÃæ´ó¼Òµãһϡ°ºòÑ¡¼¤»°Ñ¡ÔñÏ£¬
ÏÂÃæ´ó¼ÒÌôÑ¡¡°ÀëÏß¼¤»°¡±£¬
µ½ÕâÒ»²½£¬±ãÊǼ¤»°µÄÖØÒª»·½ÚÁË£¬´ó¼Ò´ò¿ªÎļþ¼ÐÀïµÄ×¢²á»ú£¬¿ªÆôºó£¬
a¡¢¿½±´×¢²á»úÉÏ¡°Serial¡±´¦µÄϵÁкŵ½TradosStudio2014ÊÖ»úÈí¼þÉϵġ°¼¤»°±àÂ롱´¦¡£
b¡¢¿½±´ºó£¬TradosStudio2014Éϵġ°°²×°ID¡±´¦½«È«×Ô¶¯±íÃ÷°²×°±àÂë¡£
c¡¢¿½±´TradosStudio2014Éϵġ°°²×°ID¡±µ½×¢²á»úÉϵġ°InstallationCode¡±´¦¡£
d¡¢µã»÷×¢²á»úÀïµÄ¡°Activation¡±»ñµÃ¡°CertificateCode¡±£¨×ʸñÖ¤Êé±àÂ룩£¬Ëæºó½«¡°CertificateCode¡±´¦µÄ×ʸñÖ¤Êé±àÂ뿽±´µ½TradosStudio2014Éϵġ°¼¤»°×ʸñÖ¤Ê顱´¦¡£
e¡¢µãһϡ°¼¤»°¡±°´¼ü¡£
OK£¬½øÐС£
¶àÌØÈí¼þרÌâΪÄúÌṩ¹ã¶«»°·ÒëÈí¼þ,ÆÕͨ»°¹ã¶«»°·ÒëÈí¼þ,¹ã¶«»°·ÒëÉñÆ÷;°²×¿Æ»¹û°æÈí¼þappÒ»Ó¦¾ãÈ«¡£¶àÌØÈí¼þÕ¾Ö»ÌṩÂÌÉ«¡¢ÎÞ¶¾¡¢ÎÞ²å¼þ¡¢ÎÞľÂíµÄ´¿ÂÌÉ«¹¤¾ßÏÂÔØ
¶àÌØÈí¼þרÌâΪÄúÌṩÉϺ£»°·ÒëÈí¼þ,ÍøÂç°æÉϺ£»°·ÒëÈí¼þ,ÆÕͨ»°·ÒëÉϺ£»°Èí¼þ;°²×¿Æ»¹û°æÈí¼þappÒ»Ó¦¾ãÈ«¡£¶àÌØÈí¼þÕ¾Ö»ÌṩÂÌÉ«¡¢ÎÞ¶¾¡¢ÎÞ²å¼þ¡¢ÎÞľÂíµÄ´¿ÂÌÉ«¹¤¾ßÏÂÔØ
¶àÌØÈí¼þ԰ΪÄúÕûÀíÁ˶à¿îÊʺϷÒë¹ã¶«»°Èí¼þ£¬ÔÚ¶àÌØÄúÄÜÏÂÔضà¿îÕý¹æµÄ¡¢ÎÞ¶¾Èí¼þ,ÔÚÕâÀﰲ׿°æÆ»¹û°æµÈÓ¦ÓÃÓ¦Óо¡ÓÐ,ÕÒÊʺϷÒë¹ã¶«»°Èí¼þ¾ÍÀ´¶àÌØÈí¼þÕ¾°É¡£
¶àÌØÈí¼þ԰ΪÄúÕûÀíÁ˶à¿îÊʺϹ㶫»°·ÒëÆ÷£¬ÔÚ¶àÌØÄúÄÜÏÂÔضà¿îÕý¹æµÄ¡¢ÎÞ¶¾Èí¼þ,ÔÚÕâÀﰲ׿°æÆ»¹û°æµÈÓ¦ÓÃÓ¦Óо¡ÓÐ,ÕÒÊʺϹ㶫»°·ÒëÆ÷¾ÍÀ´¶àÌØÈí¼þÕ¾°É¡£
¶àÌØÈí¼þ԰ΪÄúÕûÀíÁ˶à¿îÊʺϳ±ÉÇ»°·ÒëÆ÷£¬ÔÚ¶àÌØÄúÄÜÏÂÔضà¿îÕý¹æµÄ¡¢ÎÞ¶¾Èí¼þ,ÔÚÕâÀﰲ׿°æÆ»¹û°æµÈÓ¦ÓÃÓ¦Óо¡ÓÐ,ÕÒÊʺϳ±ÉÇ»°·ÒëÆ÷¾ÍÀ´¶àÌØÈí¼þÕ¾°É¡£