¡¡¡¡ApSIC XbenchÊÇÒ»¿îÇ¿¾¢µÄË«Óï°æ·­Ò븨ÖúÈí¼þ£¬ÔÚApSIC Xbenchºº»¯°æÈí¼þÖгöʾÁËÆ·Öʱ£Ö¤ºÍרҵÊõÓï¹ÜÀí·½·¨¼òÒ×£¬Èí¼þ¹¦ÄÜÆëÈ«µ½Ö»Ðè¼ÓÔØÖеÄÊýʮֻÎļþ¸ñʽÊÊÓõÄÎļþ£¬¾ÍÄܸøÄãµ½ÏÂÒ»¼¶ÆäËû·­ÒëÆ·ÖÊ¡£

Èí¼þÁÁµã

¡¡¡¡1.Ë«Óï°æרҵÊõÓï¼ìË÷

¡¡¡¡²»µ«¿É°´Ô­Îĺͣ¨»ò£©ÒëÎÄ·­Òë¼ìË÷£¬²¢ÇÒ¿ÉÑ¡Óá°¼òÒס±¡¢¡°ÕýÔò±í´ïʽ¡±ºÍ¡°WORD ʹÓÃͨÅä·û¡±ÈýÖÖ¼ìË÷·½Ê½¶øÓС°¹æ·¶¡±ºÍ¡°³¬Ç¿Á¦¼ìË÷¡±¶þÖÖ¼ìË÷·½·¨¡£ÊÊÓõÄË«Óï°æ¶Ô±ÈÎļþÎļþ¸ñʽ¸ß´ï29ÖÖ¡£

¡¡¡¡2.·­ÒëÆ·Öʱ£Ö¤

¡¡¡¡ÔÚ ApSIC Xbench ÐÂÏîÄ¿ÀｫÄãµ±½ñ·­ÒëÎļþ½ç¶¨ÎªÒѾ­¿ªÕ¹µÄ·­Ò룬¾Í¿ÉÒÔ¿ªÕ¹ÏÂÊöÖʱ£ÆÚ²éÑ飺

¡¡¡¡²éÕÒ²¢Î´·­ÒëµÄ¾ä¶Î£»²éÕÒÔ­ÎÄͬÑù¡¢ÒëÎÄ·­Òë²»Ò»ÑùµÄ¾ä¶Î£»²éÕÒÒëÎÄ·­ÒëͬÑù¡¢Ô­ÎIJ»Ò»ÑùµÄ¾ä¶Î£»²éÕÒÔ­ÎÄÓëÒëÎÄ·­ÒëͬÑùµÄ¾ä¶Î£¨Îı¾ºÜÓпÉÄܲ¢Î´·­Ò룩£»²éÕÒ±êʶ²»´îÅ䣻²éÕÒÊý¾Ý²»´îÅ䣻²éÕÒË«Ïò¿Õȱ£»²éÕÒ·´¸´µÄ´Ê¾ä£»ÒÀ¾ÝÖØҪרҵÊõÓï²éÕÒרҵÊõÓï²»´îÅ䣻ʵÐпͻ§½ç¶¨µÄ¼ì²é±¨¸æ£»ÒëÎÄ·­Òëƴд¼ì²é£¨±ØÐëÃâ·ÑÏÂÔØÕZÑÔ×ÖµäÈí¼þ£©£»¼ì²é±¨¸æÊÇ¿Í»§½ç¶¨µÄ¼ìË÷£¬Äã¿ÉÒÔ¶ÔÕý¿ªÕ¹µÄ·­Ò뿪չ´óÅúÁ¿¼ìË÷¡£±ÈÈ磬Äã¿ÉÒÔÓ¦Óüì²é±¨¸æ¼ìË÷½ûֹʹÓôÊÓï»òµäÐÍÐÔ·­ÒëȦÌס£

¡¡¡¡3.Ë«Óï°æÓïÁÏ¿â±ä»»×÷Óá£

¡¡¡¡¿É½«±ðµÄË«Óï°æ¶Ô±ÈÎļþ±ä»»Îª£ºTMXÎļþ¸ñʽÎļþÒÔµ¼½ø±ðµÄCAT£¨¸¨ÖúÉè¼Æ·­Ò룩Èí¼þµÄ·­Òë¼ÇÒäÁ¦¿â£»»òÖƱí·û¸ô¿ªÎļþÎļþ±ãÓÚÊáÀíÓï¾ä¡£

¡¾ÊÊÓÃÎļþ¸ñʽ¡¿

¡¡¡¡Tab ¸ô¿ªÎÄ×ÖÎļþ £¨*.txt£©¡¢XLIFF Îļþ £¨*.xlf, *.xlif, *.xliff£©¡¢TMX ¼ÇÒäÁ¦¿â £¨*.tmx£©¡¢TBX/MARTIF ÊõÓï±í £¨*.xml, *tbx, *.mtf£©¡¢Trados µ¼³öÀ´µÄ¼ÇÒäÁ¦¿â £¨*.txt£©¡¢Trados µ¼³öÀ´µÄ MultiTerm 5 ÊõÓï±í £¨*.txt£©¡¢Trados MultiTerm XML ÊõÓï±í £¨*.xml£©¡¢Trados TagEditor Îļþ £¨*.ttx£©¡¢Trados Word δÇå³ýÎļþ £¨*.doc, *.rtf£©¡¢Trados Studio Îļþ £¨*.sdlxliff, *.sdlproj£©¡¢SDLX ITD Îļþ £¨*.itd£©£¨×¢£º¸ÃÑ¡ÔñÏîÏëÒªÄãµÄµçÄÔÔËÐÐ SDLX£©¡¢SDLX ¼ÇÒäÁ¦¿â £¨*.mdb£©¡¢STAR Transit 2.6/XV ÎļþĿ¼Ê÷¡¢PO Îļþ £¨*.po£©¡¢IBM TranslationManager µ¼³öÀ´µÄ×Öµä £¨*.sgm£©¡¢IBM TranslationManager °²ÑbºÍµ¼³öÀ´µÄÎļþ¼Ð £¨*.fxp£©¡¢IBM TranslationManager µ¼³öÀ´µÄ¼ÇÒäÁ¦¿â £¨*.exp£©¡¢OpenTM2 µ¼³öÀ´µÄ×Öµä £¨*.sgm£©¡¢OpenTM2 °²ÑbºÍµ¼³öÀ´µÄÎļþ¼Ð £¨*.fxp£©¡¢OpenTM2 µ¼³öÀ´µÄ¼ÇÒäÁ¦¿â £¨*.exp£©¡¢Wordfast ¼ÇÒäÁ¦¿â £¨*.txt£©¡¢Wordfast ÊõÓï±í £¨*.txt£©¡¢Wordfast Pro TXML Îļþ¡¢DejaVu X/Idiom Îļþ £¨*.wsprj, *.dvprj£©¡¢DejaVu X/Idiom ¼ÇÒäÁ¦¿â £¨*.wstm, *.dvmdb£©¡¢Logoport RTF Îļþ £¨*.rtf£©¡¢Microsoft Èí¼þÊõÓï±í £¨*.csv£©¡¢Mac OS X ÊõÓï±í £¨*.ad£©¡¢Ô¶³Ì¿ØÖÆ Xbench Server ÊõÓï±í¡£

Èí¼þÎÊ´ð

¡¡¡¡1.Ãâ·ÑÏÂÔؽøÐкó²»ÒªÔÚѹËõÎļþÄÚÔË×÷Èí¼þÁ¢¼´Ó¦Óã¬ÏÈ»º½âѹÁ¦£»

¡¡¡¡2.Èí¼þÁíÍâÊÊÓÃ32λϵͳ64λÈí¼þ»·¾³£»

¡¡¡¡3.¼ÙÈçÈí¼þû·¨Ò»ÇÐÕý³£¿ªÆô£¬ÇëÊó±êÓÒ¼üÓ¦ÓùÜÀíԱģʽÔË×÷¡£