自打4.1版至今不经意间已2年多了。2年至今，有很多ＴＸ强调了很多不正确，明确提出了许多好的提议，我还在大半年多的分类整理和健全中大部分将这种缺点改正，贯彻落实了这种非常好的提议。5.0版可极致地与终极解码、完美解码等常用的影音视频工具箱一起进行字幕的编辑调节工作中。

　　5.0版提升了短视频的处置工作能力，在以上影音视频工具箱所建立的自然环境里能最好地浏览和播放视频各种影视制作文档及获得其主要参数。在这个基础上保持了字幕文档的全自动切分与合拼、动态性动画特效字幕的编辑与浏览等。

　　5.0版再次机构了算法设计，将Srt、Ssa和Ass动画特效统一到一样的算法设计中，完成了这三种不一样形式的字幕文档互相变换、切分或合拼时尽可能维持动画特效实际效果的承继，确保了各种各样文件格式字幕文档輸出的标准（之前只有标准Srt文档）。

　　5.0版主要提升了动画特效的编辑解决功能，能十分形象化和便捷地解决动画特效字幕。

　　SrtEdit 5.0可在Win2k - Vista的全部适用Unicode的操作系统运作，强烈推荐安裝终极解码。浏览字幕需要在终极解码的“编解码核心”里将对VobSub的禁止使用撤销。

　　假如必须编辑浏览动态性字幕实际效果，比如拉卡ＯＫ字幕、挪动字幕等，必须数十秒的视频文件格式做为浏览环境。因SrtEdit为精简版，需自主采用视頻片段。提议我们选用Vista的视频动态壁纸文档(在%Windows%\Web\Windows DreamScene文件夹名称中)或免费下载的电影中一般带有的sample片断，但時间可以超过一分钟。

　　总而言之，5.0版较4.1版有实质的提高，请诸位TX使用后多提意见与建议和改善提议，发现问题请纠正。

　　祝大家春节快乐！

５月１日公布5.1版：

　　5.1版调整了用户满意度的一些BUG；提高了各种各样检索功能，完成了在結果中搜索、提升了使用通配符和区别英文大小写挑选，巨大地促进了全文检索的速率；应大家的需求提升了帧数变换功能；梳理标准了一些实际操作，比如将主对话框时间校对框的“以头尾行時间按占比校正所选地区字幕”功能迁移到“编辑”菜单栏中的“放缩所选地区时间线”、“提升或降低所选各个字幕不断显示时间”功能迁移到“编辑”菜单栏中的“更改所选行显示时间”，并提高了“以行内为标准校正所选地区”等功能；标准了一些专业术语，如“模版”改成“款式”等。

2010年元旦节公布5.2版：

5.2版改善:

1、调整了5.1版的一些BUG；

2、提升了检索、更换功能，调整了逐一更换不可以忽视的难题；

3、适用所有语言表达的ANSI字幕文档，在打开文件时可挑选语言表达选择项，避免了错码。比如在简体字中文版Windows系统下，只需在打开文件提示框的地区和语言表达中挑选 中文（繁体字，中国台湾）就可立即开启ANSI编号的繁体字字幕。相反也是。

4、提高了中外文双语版字幕制做解决功能。不但可解决中文与西文双字幕，还可解决中文与日语、韩语等带有中国汉字的外语双语版字幕。

5、彻底适用Vista和Windows7。在UAC开启的情况也可一切正常运作。