朗道操作说明

    朗道电脑字典&翻译系统Ver5.0光盘版软件, 首先出现朗道版权页, 然后进入朗道Ver5.0的主界面.

主界面包括六个按钮, 从左到右分别称为:
 1). “朗道”按钮
 2). “灯泡”按钮
 3). “捕获”按钮
 4). “查询”按钮
 5). “汉化”按钮
 6). “翻译”按钮

1.“朗道”按钮:
   鼠标左键单击“朗道”按钮后, 会出现一个主菜单. 用鼠标左键按住“朗道”按钮拖动, 可以移动主界面.

“声音”菜单:
     可在发声和不发声功能之间切换. 主菜单上的“声音”两字前打勾则在鼠标捕获单词查询时自动发声, 不打钩则不自动发声. 在朗道的“光标字典窗口”或“标准字典查询窗口”里, 若被查询的英文单词可以发声, 在词条的前面会显示一个红色喇叭按钮, 单击红色喇叭按钮或者单词的音标, 则可以听到被查询英文单词的发音.使用发声功能时, 光盘必须已经放入CD-ROM中, 而且必须已经正确地安装了声卡和声音驱动程序.

 “汉英光标词典”菜单:
     用来确定是否使用汉英光标字典功能. 如果此菜单项前打勾则使用汉英光标词典, 在使用即指即译时, 能将鼠标箭头所指向的中文翻译成英文, 如果没有打勾则只将英文翻译成中文, 不将中文翻译成英文.

 “自建词库”菜单: 用来建立用户自己的词库.

 “帮助”菜单: 将出现本套软件的使用说明.

 “关于朗道...”菜单: 将出现软件的版权页.

 “最小化”: 将界面最小化成图标.

2.“灯泡”按钮:
   当按钮的外观为发亮的灯泡时, 表示光标字典已经启用,可以实现鼠标即指即译功能. 当按钮的外观为不发亮的灯泡时, 表示光标字典已经禁用, 不能实现鼠标即指即译功能.光标字典已经启用后, 当鼠标的光标停留在某个英文单词或中文词组上时, 会自动弹出一个“光标字典窗口”, 显示所查询的英文单词或中文词组的对应解释, 并且电脑、电子 、医学、化工、经贸、机械、建筑、法律等专业字库的解释也一同显示.

“光标字典窗口”出现后移动鼠标进入窗口进行各种操作:
 a). 单击第一个按钮后, 按钮处于压入状态, 则“光标字典窗口”固定在当前位置不关闭, 再次单击按钮, 按钮处于弹出状态, 则当鼠标移出“光标字典窗口”后, “光标字典窗口”将自动关闭.
 b). 单击向左按钮, 显示历史记录中的前一个词汇的解释.
 c). 单击向右按钮, 显示历史记录中的后一个词汇的解释.
 d). 单击向上按钮, 显示字典中所有单词列表中的上一个词汇的解释.
 e). 单击向上按钮, 显示字典中所有单词列表中的下一个词汇的解释.
 f). 单击喇叭按钮或词汇的音标, 就能听到此单词的读音.
 g). 单击词条, 则进入标准字典查询窗口.
 h). 单击解释中的任何词组都将进入这个词组的对应解释.
 i). 用鼠标右键单击解释中的任何词组, 则将它回送到当前的编辑器中.

3.“捕获”按钮:
   当按钮的外观为单箭头光标时, 表示不在单词捕获状态.当按钮的外观为单箭头带手掌形光标时, 表示处于单词捕获状态, 鼠标移出朗道主界面时, 鼠标光标将变为手掌形光标, 这时将光标移到您要查询的单词上按下鼠标左键然后松开, 即可实现单词翻译.

4.“查询”按钮:
   鼠标左键单击此按钮, 即能打开朗道标准字典查询窗口.

5.“汉化”按钮:
   用鼠标的左键单击朗道主界面中的“汉化”按钮, 即可瞬间将屏幕上的任意信息全部翻译成中文, 包括任意多级菜单、对话框、提示信息、帮助及编辑正文. 鼠标左键再次单击此按钮即可中止全屏汉化, 电脑屏幕的显示将恢复到原来的显示状态.

6.“翻译”按钮:
   将启动朗道全文翻译系统.