ÍƼöÀíÓÉ£º ÓеÀ´ÊµäÊÇÒ»¿îºÜСºÜÇ¿´óµÄ·ÒëÈí¼þ£¬ËüÖ§³ÖÖÐÓ¢ÈÕº«·¨¶àÖÖÓïÖÖ·Ò룬¹¦ÄÜÊǷdz£Ç¿´óµÄ¡£ÓеÀ´ÊµäÇáËÉÄÒÀ¨»¥ÁªÍøÉϵÄʱÉÐÁ÷ÐÐÈÈ´Ê£¬ËüµÄ²éѯ¸ü¿ì¸ü×¼£¬¿ÉÒÔ°ïÖú´ó¼ÒÇáËɲéÔÄ¡£ÓеÀ´ÊµäµÄ·ÒëÓÀ²»
ÍƼöÀíÓÉ£º¡¾»ù±¾½éÉÜ¡¿ Dr.eyeÒëµäͨÊÇÒ»¿î¹¦ÄÜÇ¿´óµÄÖÐÓ¢ÈÕÓï·ÒëºÍÓ¦Óù¤¾ßÈí¼þ£¬ÈÚºÏ×îÏȽøµÄÖÐÓ¢ÈÕÈýÓïË«Ïò·Òë¼¼Êõ£¬²ÉÓöÀ´´µÄÈËÐÔ»¯¶à´°¿ÚÏÔʾ£¬ÌṩÍâÓïÈÕ³£°ì¹«¡¢ÉÌÎñÍâó¹µÍ¨¡¢Ó¢Óï/ÈÕÓïѧϰÈý´óÖ÷Ì
ÍƼöÀíÓÉ£º¡¾»ù±¾½éÉÜ¡¿ ¡¶ÀÊÈðCAT¡·ÊÇÓÉÊDZ±¾©ÖпÆÀÊÈðÈí¼þ¼¼ÊõÓÐÏÞ¹«Ë¾¾«ÐÄÑÐÖƵÄÆóÒµ¼¶×¨Òµ¼ÆËã»ú¸¨Öú·ÒëÈí¼þ£¨Computer Aided Translation, CAT)ºÍרҵ·Òë°ì¹«Æ½Ì¨¡£ÏµÍ³»ùÓÚÏÖ´ú´Êµ
ÍƼöÀíÓÉ£º 51·ÒëÖúÊÖÊÇÒ»¿î²»´óµÄ´ÊµäºÍÎÄ×Ö·ÒëÊÖ»úÈí¼þ¡£ÈÚºÏÁË»¥ÁªÍø¼¼ÊõÏßÉÏ·ÒëÓŵ㣬Äܹ»½«ºÃ¼¸¸öÏßÉÏ·ÒëÍøÖ·ÖеķÒëÊý¾ÝÏÔʾÔÚÒ»Æð¡£ ¡¾¹¦ÄܽéÉÜ¡¿ ¡¡¡¡51·ÒëÖú
ÍƼöÀíÓÉ£º¡¾¸ÅÀ¨½éÉÜ¡¿ ÔÚ±£Ö¤·ÒëÖÊÁ¿µÄÇ°ÌáϺܺõØÌá¸ß·ÒëЧÂÊ¡£ ¡¾»ù±¾½éÉÜ Ñ©È˼ÆËã»ú¸¨Öú·ÒëÈí¼þ(Snowman Computer Assisted Translation Software¨D¨DËõдΪ
ÍƼöÀíÓÉ£º¡¾¸ÅÀ¨½éÉÜ¡¿ ÔÚ±£Ö¤·ÒëÖÊÁ¿µÄÇ°ÌáϺܺõØÌá¸ß·ÒëЧÂÊ¡£ ¡¾»ù±¾½éÉÜ Ñ©È˼ÆËã»ú¸¨Öú·ÒëÈí¼þ(Snowman Computer Assisted Translation Software¨D¨DËõдΪ
ÍƼöÀíÓÉ£º¡¾¸ÅÀ¨½éÉÜ¡¿ ÔÚ±£Ö¤·ÒëÖÊÁ¿µÄÇ°ÌáϺܺõØÌá¸ß·ÒëЧÂÊ¡£ ¡¾»ù±¾½éÉÜ¡¿ Ñ©È˼ÆËã»ú¸¨Öú·ÒëÈí¼þ(Snowman Computer Assisted Translation Software¨D¨DËõ
ÍƼöÀíÓÉ£º¡¾¸ÅÀ¨½éÉÜ¡¿ ÊÇÖжí·ÒëÈËÔ±µÄ¹¤×÷ÀûÆ÷¡£ ¡¾»ù±¾½éÉÜ¡¿ ¡¡¡¡Ñ©È˼ÆËã»ú¸¨Öú·ÒëÈí¼þ£¨CAT£©--ÖжíÂÌÉ«Ãâ·Ñ°æ¡£ ¡¡¡¡Ñ©ÈË·ÒëÈí¼þÊÇÒ»ÖÖ³ä·ÖÀûÓüÆËã»úµÄ³¬Ç¿¼ÆËãÄÜÁ¦¡¢¼ÇÒäÄÜ
ÍƼöÀíÓÉ£º¡¾¸ÅÀ¨½éÉÜ¡¿¡¡ Ñ©È˼ÆËã»ú¸¨Öú·ÒëÈí¼þ£¨CAT£©--ÖÐÎĶԵÂÓïÂÌÉ«Ãâ·Ñ°æ¡£ ¡¾»ù±¾½éÉÜ¡¿ ¡¡¡¡Ñ©ÈË·ÒëÈí¼þÊÇÒ»ÖÖ³ä·ÖÀûÓüÆËã»úµÄ³¬Ç¿¼ÆËãÄÜÁ¦¡¢¼ÇÒäÄÜÁ¦ºÍÈ˵Ĵ´ÔìÄÜÁ¦Ïà½áºÏµÄÈË»ú»
ÍƼöÀíÓÉ£º¡¾»ù±¾½éÉÜ¡¿ ÍòÓïСÒëÍõÊÇÒ»¿î¿ÉÒÔ½«ÖÐÎÄת»»ÎªÈÕÓï»òÈÕÓïת»»ÎªÖÐÎĵĺº»¯·ÒëÈí¼þ¡£
ÍƼöÀíÓÉ£º Google ÍøÒ³·Ò빤¾ßÆäʵ¾ÍÊÇGoogleÕýÔÚ²âÊÔµÄÔÚÏßÍøÒ³·Òë·þÎñµÄ³ÌÐò°æ±¾£¬Ëü¿ÉÒÔËæʱ½«ÐèÒª·ÒëµÄÄÚÈÝ·ÒëΪÄãËùÐèÒªµÄÓïÑÔ£¨µ±È»±ØÐëÊÇGoogleËùÖ§³ÖµÄ£©¡£³ýÁËÒ»°ãµÄÓ¢ÒëÖС¢ÖÐÒëÓ¢¹¦ÄÜÍâ£
ÍƼöÀíÓÉ£º¡¾»ù±¾½éÉÜ¡¿ ´óÖÚ·ÒëÈí¼þÊÇÈ«Çò³¬Ç¿µÄÔÚÏß·Ò빤¾ß£¬Ëü½çÃæ¼òµ¥Ö±¹Û£¬Ê¹Ó÷½±ã¡¢¿ìËÙ¡¢¸ßЧ£¬ÊÇÒ»¿î×°»ú±Ø±¸ÂÌÉ«¹¤¾ßÈí¼þ¡£ ¡¾Èí¼þÌص㡿 ¡ô Ö§³Ö67¸ö²»Í¬¹ú¼ÒµÄÓïÑÔ»¥Ò룻 ¡ô Ö§³Ö¸÷
ÍƼöÀíÓÉ£º¿ªÔ´µÄÃâ·ÑµÄÓïÑÔ·ÒëÈí¼þ£» Ö§³ÖÊäÈë¿ò·ÒëºÍÑ¡ÖÐÎı¾+×Ô¶¨Òå¿ì½Ý¼ü·Ò룻 ²»½öÖ§³ÖÒ»¸öµ¥´ÊµÄ·Ò룬¶øÇÒÖ§³Ö³¤¾äºÍÈ«ÎĵķÒë¡£ ±¾Èí¼þµ÷ÓÃgoogle¿ª·Å·ÒëAPI£¬Ìå»ý³¬Ð¡£¬Ñ¹Ëõ
ÍƼöÀíÓÉ£º¡¾¸ÅÀ¨½éÉÜ¡¿ ÔÚÏß¼´Ê±¶àÓïÑÔ·ÒëÈí¼þ¡£ ¡¾»ù±¾½éÉÜ¡¿ Ace Translatorͨ¹ýÔÚÏßµÄAltavista BabelFish·ÒëÒýÇ棬°ïÄú¼´Ê±·ÒëÍâÎÄÍøÕ¾¡¢µç×ÓÓʼþ¡¢ÁÄÌìÐÅÏ¢µÈµÈ£¬Äܹ»½
ÍƼöÀíÓÉ£º¡¾»ù±¾½éÉÜ¡¿ ¡¶È«Ò½Ò©Ñ§´ó´Êµä V4¡·ÊÇÒ½ÂöͨÆìÏÂÒ»¿îҽѧ·ÒëÈí¼þ¡£ ¸ÃÈí¼þÊǹ©Ò½¡¢Ò©µÈרҵÈËʿʹÓõÄҽҩѧ´ÊµäÈí¼þ¡£ ÊÕ´ÊÁ¿Ç§ÍòÌõ£¬ ÆäÖй«¹²´Ê»ã140ÍòÌõ£¬Ò½Ò©Ñ§´Ê»ã260ÍòÌõ£¬ÍøÂçÊÍÒå½ü700Íò¡
ÍƼöÀíÓÉ£º¡¾¸ÅÀ¨½éÉÜ¡¿ ÊÇÓÃÀ´·ÒëPhotoShopÓ¢ÎÄ°æµÄ¡£ÐèÒªÅäºÏPhotoShop×öͼ³ÌÐò²Å¿ÉÒÔʹÓᣠ¡¾»ù±¾½éÉÜ¡¿ ±¾Èí¼þ¾ßÓÐʹÓ÷½±ã£¬ÊÇÒ»¸öÃû·ûÆäʵµÄÂÌÉ«Èí¼þ¡£µ±ÄúÔËÐб¾Èí¼þʱ
ÍƼöÀíÓÉ£º¾¡¹ÜÎÒºÍÐí¶àÈËÒ»Ñù¶ÔÈÕ±¾²»Ôì³ÉºÃ¸Ð¶È£¬¿ÉÊÇÒ²±ØÐë˵ËýÃÇÓдó¼ÒÖµµÃѧϰµÄµØÇø¡£½ñÈվ͸øÕâЩ¶ÔÈÕÓ¢ÓïÓï¸ÐÐËȤ°®ºÃµÄС»ï°éÃDzúÉúÈÕÓï´ò×ÖѵÁ·ÊÖ»úÈí¼þ£¬Ëü½Ï´óµÄÌØÕ÷±ãÊÇ¿ÉÒÔ×ÔÉíÉ趨£¬Ê¹ÄãÑ¡Ôñ×ÔÉíµÄÏ°¹ßÐÔÀ´¿
ÍƼöÀíÓÉ£º¡¾»ù±¾½éÉÜ¡¿ ×ÀÃ湤×÷°²ÅÅÈí¼þÒ»¿î¹¦ÄÜÇ¿´óµÄ¹¤×÷°²ÅŹÜÀíÈí¼þ,Éϼ¶¿ÉÒÔ¸øϼ¶°²ÅŹ¤×÷,ͬʱʵʱµÄ°Ñ¹¤×÷·Åµ½ÄãµÄ×ÀÃæÉÏÃæ, ±¾Èí¼þÈÃÄãÓÐЧ½øÐÐÈκÎÒ»Ï×÷µÄ¹ÜÀíÈí¼þ,×öµ½¶Ô¹¤×÷½øÐÐ
ÍƼöÀíÓÉ£º ¹¤×÷ÖúÊÖÈí¼þÄܸĶ¯Èí¼þÃÜÂë¡¢Õ˺ŲÄÁÏ(ʹÓÃÈË»ù±¾×ÊÁÏ)¡¢ÕʺŹÜÀí¼°¹ÜÀíȨÏÞÇø»®£¬»¹ÄܶÔÃÜÂ뿪չ·ÖÀà¹ÜÀí¡¢ÃÜÂë¼ÇÒäÁ¦¼°Êý¾Ý¼ÓÃÜά»¤¡¢»ØÊÕÕ¾£¬²¢ÄܹéÀà¡¢¼Í¼¹ÜÀí·½·¨ÎÄ
ÍƼöÀíÓÉ£º MyTomatoÊÇÒ»¿î·¬Çѹ¤×÷Èí¼þ£¬°ïÄãºÏÀíÌáÉýѧϰÅàѵ¹¤×÷ЧÄÜ£¬Èí¼þ¿ªÔ´ÏµÍ³ÍêÈ«Ãâ·Ñ£¬ÇáÁ¿¶ø´¿Ë飬›]ÓÐÒ»Çв»±ØÒªµÄ×÷Ó㬸ϽôÃâ·ÑÏÂÔØÓ¦Óðɣ¡ ¡¾Èí¼þÏêϸ½
ÍƼöÀíÓÉ£ºÄÜ·ÉÈÕÓïѧϰÈí¼þÊÇÒ»¿îרΪ¿Í»§Ñ§Ï°ÅàѵÈÕÓïÉè¼Æ·½°¸µÄѧϰÅàѵÈí¼þ£¬Õâ¿îÈí¼þÖи»º¬ºÜ¶àµÄÈվ硢ÈÕ±¾¶¯ÂþµÈ£¬»¹Îª¿Í»§´øÀ´Á˸÷ÖÖ¸÷ÑùÈÕÓïÙYÔ´£¬ÈÃÄãÄܹ»¸ù¾ÝÊÓƵ¹Û¿´µÈ·½·¨¸üѸËÙµØѧϰÅàѵÈÕÓï¡
ÍƼöÀíÓÉ£ºÑ§ÈÕÓïÊÇÒ»¿îÈÕÓïѧϰapp¡£ÈÕÓïѧϰÅàѵÀ´Ëµ¼òÒ×£¬¿ÉÊÇÒªÈÚ»ã¹áͨÕæÕæÕýÕýµÄͨÈÕ±¾È˹µÍ¨½»Á÷»òÊÇÓÐÒ»¶¨µÄÄѶÈϵÊýµÄ£¬±ØÐ볤¾ÃµÄѧϰÅàѵ¡£Ñ§ÈÕÓïapp ʹÄãѧÈÕÓï²»¹Â¶À£¬×¨Åɶ®ÈÕÓïµÄСðÐðÄÀ´½ÌÄ㣬ÄãÄÜ·¢¾õ
ÍƼöÀíÓÉ£ºÈÕÓïѧϰÊÖ»ú°²×¿°æÊÇÌرðʵÓõÄÈÕÓï×ÔѧÈí¼þ£¬appΪʹÓÃÕß´øÀ´ÁËѸËÙµÄÈÕÓïÓï»ã²é¿´ÓëÖî¶àѧϰÅàѵ¹¦ÄÜ£¬Ò²Óгä×ãµÄÈÕÓï¸èÇú¸è´ÊÐÖúÄãѸËÙ°ÑÎÕÈÕÓïÓ¢Óï¿ÚÓÊáÀíÈÕÓïÖеij£¼ûÓï»ã£¬Ñ¸ËÙ°ÑÎÕÈÕÓï»ù±¾¡£ÈÕÓïѧϰÊÖ»úÈí¼þÏê
ÍƼöÀíÓÉ£ºÈÕÓïѧϰÊÇÒ»¿î±ßѧ±ßÍæµÄȤζÐÔѧϰ¹¤¾ß£¬ÔìÐÍÒÕÊõ¿çÔ½¹ú½ç£¬ÐÐ×ß½ºþ£¬Òն಻ѹÉí¡£Èç¹ûÄãÖÃÉíÒìÓò¹µÍ¨½»Á÷²»³©£¬²»ÂÛÊÇÈÕ³£¹ºÆ±£¬Ö¸Â·×Êѯ£¬³öÃÅÂò¶«Î÷¡µ«·²ÔÚÂÃ;ºÜÓпÉÄÜÅöµ½µÄÓïÑÔ±í´ïÄÑÌ⣬Õâ
ÍƼöÀíÓÉ£ºÇáËɹ¤×÷Èí¼þÊÇÒ»¿î¿ÉÒÔÔÚÊÖ»úÉϰ칫µÄÊÖ»úÉϱãЯʽ¹¤×÷ÖÐÈí¼þ£¬¿Í»§¿ÉÒÔÔÚÈí¼þÄڲ鿴¹¤×÷ÖÐҪʣ¬ÈÕ³£¹¤×÷Èճ̰²ÅÅ£¬ÈÕ³£¹¤×÷Öв鿴ÕâЩ×÷Ó㬱ØÐëµÄ¿Í»§¸Ï½ôÀ´¶àÌØÃɵÂÈí¼þÕ¾Ãâ·ÑÏÂÔØ£¡ÇáËɹ¤×÷Èí¼þ½éÉÜ£ºÇáËɹ
ÍƼöÀíÓÉ£ºÃ÷ÍõµÀÈÕÓïappÊÇÓÉÃ÷ÍõµÀÈÕÓïÍøÂç¿ÎÌ÷¢²¼µÄÒ»¿îÈÕÓïѧϰÅàѵÊÖ»úapp£¬Õâ¶ù´øÓгä×ãµÄÈÕÓï¿ÎÌýÌѧÊÓƵ¿Î³ÌÄÚÈÝ£¬ÐÎʽ¶àÑù£¬½â¶ÁÏ꾡£¬Ñ¡ÓÃȤζÐÔ½Ìѧ·½Ê½£¬ÈÃÄúѧµÄ¸üÓÐÐËȤ°®ºÃ£¬°ÑÎÕ¸üÇáÇáËÉËÉ£¬ÖÓ°®
ÍƼöÀíÓÉ£ºÈÕÓï¿ÚÓï¿ñÊÖ»úÈí¼þÊÇÒ»¸öÊ®·Ö±È½ÏºÃµÄÊÖ»úÊÖ»ú¿Í»§¶Ë£¬×¨ÎªÏëѧÈÕÓïµÄÏû·ÑÕßËù·þÎñÏîÄ¿£¬±¾×Ó·þÎñƽ̨º¬ÓкܶàµÄ¿ª·Å¿Î³Ì£¬ÊÊÓñ¾µØÏÂÔØ£¬¿ÉʹÄãËæʱÊÕ¿´£¬ÖµµÃÒ»ÌáµÄÊÇ£¬Ò²ÓжàÖÖ¶àÑùȤζ½Ìѧ·½Ê½£¬ÔË
ÍƼöÀíÓÉ£º¿ìËÙѧÈÕÓïÊÖ»ú°²×¿°æÊÇÒ»¿î×îз¢²¼µÄÈÕÓïѧϰapp£¬ÓÐמ«µäµÄÈÕÓïרҵѧϰÙYÔ´£¬´Ó·¢Òô¡¢Ó¢ÓïµÄÓï·¨µ½¾ßÌåµÄʹÓÃÈ«ÁìÓòÕڸǣ¬Ò²ÓÐÈÕÓïÅäÉùµÄ¶¯»µçÓ°¡¢ÊÓîl»¹¿ÉÒԲ鿴ѧϰÅàѵ£¬¸üÌṩÇ龰ѵÁ·¡¢ËæÉíЯ´øÓ¢Óï
ÍƼöÀíÓÉ£ºÈÕÓïÈëÃÅ×ÔѧÊÖ»ú°²×¿°æÊÇÒ»¿îºÃʹµÄÈÕÓïѧϰapp£¬º¬Òå³ä×ãµÄÈÕÓï½Ìѧ×ÊÔ´£¬¸ù¾ÝÈÕ¶¯ÂþÈÕÓ↑չ·Ö½×¶ÎѧϰÅàѵ£¬·Ö³É»ù±¾¼¶¡¢½ø½×²ãµÄÈÕÓïƒÈÈÝ£¬´Óƽʱ¡¢½»Í¨³öÐС¢ÆøεÈÁìÓò¸øÓè½éÉÜ·Ò룬ºÏÀíŽÍÖúÎÒÃÇ
ÍƼöÀíÓÉ£ºÈÕ±¾´åÈÕÓïÊÖ»ú°²×¿°æÊÇ¿îѧϰÓïÑÔÊÖ»úÈí¼þ,´ËÈí¼þΪÉϺ£ÊÐÓïµÂ½ÌÓý×ÉѯÓÐÏÞÔðÈι«Ë¾Ëù·¢²¼£¬ºÜ¶à¶¥¼¶ÓÅÐã½Ìʦ¸øÄ㼴ʱ½²¿Î£¬¶À´´ÐԵĽÌѧ·½·¨Ê¹ÄãѧµÄѸËÙ£¬¸üÓÐʵ¼ÊЧ¹û¡£¿Ï¶¨ÊÇ¿îѧϰÅàѵÈÕÓï
ÍƼöÀíÓÉ£º¹¤µØÕÒ¹¤×÷ÊÖ»úÈí¼þÁ¬Í¨¹¤µØºÍ¹¤ÓѵŤ×÷Öб¤ÀÝ£¬¹¤ÓÑ¿ÉÒÔÏßÉÏËÑË÷ºÏÊÊ×ÔÉíµÄ»î£¬¹¤µØ¿ÉÒÔ¹«²¼ÓÃÈËÒªÇó£¬Ñ¸ËÙÑ°ÕÒÁîÈËÂúÒâµÄÖ°¹¤£¬ÊÊÓÃÏßÉϼǹ¤£¬²éѯ¿¼ÇÚ¹ÜÀíºÍË®Á÷£¬»¹Äܹ»ÕÒͬ³ÇÍøͬÏ磬ÈÈÁÒ»¶
ÍƼöÀíÓÉ£º ×îа汾ÈÕÓïappÊÇÒ»¿îÈÕÓïѧϰÊÖ»úÈí¼þ£¬×îа汾ÈÕÓïappΪ¿Í»§³öʾºÜ¶àÈÕÓïѧϰ²ÄÁÏ£¬±ã½Ý¿Í»§¸ù¾ÝÊÖ»úÈí¼þÇáËÉѧÈÕÓ¼òµ¥Ò×ѧ¡£¹¦ÄܽéÉÜ×îа汾ÈÕÓïappÊÇÒ»±¾×߶¯µÄÓï·¨Êé¡£ÈÕÓïѧϰ
ÍƼöÀíÓÉ£ºÔÂ×Ó»¤Ê¿appÊÇÒ»¿îÌØÒâΪ×øÔÂ×ÓµÄŮʿÌṩרҵµÄÔÂ×Ó·þÎñÏîÄ¿µÄϵͳÈí¼þ¡£ÎÒÃǶ¼ÖªµÀ£¬ÔÚ×øÔÂ×ÓÕâÒ»¶ÎÆÚÄÚ£¬È«ÊǺÜåîÈõµÄ£¬Òò´Ë±ØÐëËûÈ˵ÄÕÕÁÏ¡£ÔÚÏßÏÂÔØ´Ë¿î¾Í¿ÉÒÔÐÖúÄú½â¾ö¸üÇ¿µÄÑ°ÕÒ¼ÒÍ¥±£Ä·Ñ°ÕÒרҵÔÂ×Óҽʦ£¬
ÍƼöÀíÓÉ£º ÅÄÕÕÈÕÓï·ÒëÊÖ»úÈí¼þÊÇÒ»¿îÊ®·Ö¾«ÃÀ¾«ÇɵÄÈÕÎÄÅÄÕÕ·ÒëÎäÆ÷¡£ÈÕÎÄÅÄÕÕ·ÒëappÊÊÓÃÎı¾·Òë¡¢ÓïÒô·Ò룬ÄËÖÁÅÄÕÕÈÕÓï·ÒëÊÖ»úÈí¼þ»¹ÊÊÓÃÅÄÕÕ·Òë×÷Óã¬Ò»ÅľÍÄÜÁ¢¿Ì°ïÄã·Ò룬ºÜÇ¿
ÍƼöÀíÓÉ£º ÓеÀ´ÊµäÊÇÒ»¿îºÜСºÜÇ¿´óµÄ·ÒëÈí¼þ£¬ËüÖ§³ÖÖÐÓ¢ÈÕº«·¨¶àÖÖÓïÖÖ·Ò룬¹¦ÄÜÊǷdz£Ç¿´óµÄ¡£ÓеÀ´ÊµäÇáËÉÄÒÀ¨»¥ÁªÍøÉϵÄʱÉÐÁ÷ÐÐÈÈ´Ê£¬ËüµÄ²éѯ¸ü¿ì¸ü×¼£¬¿ÉÒÔ°ïÖú´ó¼ÒÇáËɲéÔÄ¡£ÓеÀ´ÊµäµÄ·ÒëÓÀ²»
ÍƼöÀíÓÉ£º¡¾»ù±¾½éÉÜ¡¿ Dr.eyeÒëµäͨÊÇÒ»¿î¹¦ÄÜÇ¿´óµÄÖÐÓ¢ÈÕÓï·ÒëºÍÓ¦Óù¤¾ßÈí¼þ£¬ÈÚºÏ×îÏȽøµÄÖÐÓ¢ÈÕÈýÓïË«Ïò·Òë¼¼Êõ£¬²ÉÓöÀ´´µÄÈËÐÔ»¯¶à´°¿ÚÏÔʾ£¬ÌṩÍâÓïÈÕ³£°ì¹«¡¢ÉÌÎñÍâó¹µÍ¨¡¢Ó¢Óï/ÈÕÓïѧϰÈý´óÖ÷Ì
ÍƼöÀíÓÉ£º¡¾»ù±¾½éÉÜ¡¿ ¡¶ÀÊÈðCAT¡·ÊÇÓÉÊDZ±¾©ÖпÆÀÊÈðÈí¼þ¼¼ÊõÓÐÏÞ¹«Ë¾¾«ÐÄÑÐÖƵÄÆóÒµ¼¶×¨Òµ¼ÆËã»ú¸¨Öú·ÒëÈí¼þ£¨Computer Aided Translation, CAT)ºÍרҵ·Òë°ì¹«Æ½Ì¨¡£ÏµÍ³»ùÓÚÏÖ´ú´Êµ
ÍƼöÀíÓÉ£º 51·ÒëÖúÊÖÊÇÒ»¿î²»´óµÄ´ÊµäºÍÎÄ×Ö·ÒëÊÖ»úÈí¼þ¡£ÈÚºÏÁË»¥ÁªÍø¼¼ÊõÏßÉÏ·ÒëÓŵ㣬Äܹ»½«ºÃ¼¸¸öÏßÉÏ·ÒëÍøÖ·ÖеķÒëÊý¾ÝÏÔʾÔÚÒ»Æð¡£ ¡¾¹¦ÄܽéÉÜ¡¿ ¡¡¡¡51·ÒëÖú
ÍƼöÀíÓÉ£º¡¾¸ÅÀ¨½éÉÜ¡¿ ÔÚ±£Ö¤·ÒëÖÊÁ¿µÄÇ°ÌáϺܺõØÌá¸ß·ÒëЧÂÊ¡£ ¡¾»ù±¾½éÉÜ Ñ©È˼ÆËã»ú¸¨Öú·ÒëÈí¼þ(Snowman Computer Assisted Translation Software¨D¨DËõдΪ
ÍƼöÀíÓÉ£º¡¾¸ÅÀ¨½éÉÜ¡¿ ÔÚ±£Ö¤·ÒëÖÊÁ¿µÄÇ°ÌáϺܺõØÌá¸ß·ÒëЧÂÊ¡£ ¡¾»ù±¾½éÉÜ Ñ©È˼ÆËã»ú¸¨Öú·ÒëÈí¼þ(Snowman Computer Assisted Translation Software¨D¨DËõдΪ
ÍƼöÀíÓÉ£º¡¾¸ÅÀ¨½éÉÜ¡¿ ÔÚ±£Ö¤·ÒëÖÊÁ¿µÄÇ°ÌáϺܺõØÌá¸ß·ÒëЧÂÊ¡£ ¡¾»ù±¾½éÉÜ¡¿ Ñ©È˼ÆËã»ú¸¨Öú·ÒëÈí¼þ(Snowman Computer Assisted Translation Software¨D¨DËõ
ÍƼöÀíÓÉ£º¡¾¸ÅÀ¨½éÉÜ¡¿ ÊÇÖжí·ÒëÈËÔ±µÄ¹¤×÷ÀûÆ÷¡£ ¡¾»ù±¾½éÉÜ¡¿ ¡¡¡¡Ñ©È˼ÆËã»ú¸¨Öú·ÒëÈí¼þ£¨CAT£©--ÖжíÂÌÉ«Ãâ·Ñ°æ¡£ ¡¡¡¡Ñ©ÈË·ÒëÈí¼þÊÇÒ»ÖÖ³ä·ÖÀûÓüÆËã»úµÄ³¬Ç¿¼ÆËãÄÜÁ¦¡¢¼ÇÒäÄÜ
ÍƼöÀíÓÉ£º¡¾¸ÅÀ¨½éÉÜ¡¿¡¡ Ñ©È˼ÆËã»ú¸¨Öú·ÒëÈí¼þ£¨CAT£©--ÖÐÎĶԵÂÓïÂÌÉ«Ãâ·Ñ°æ¡£ ¡¾»ù±¾½éÉÜ¡¿ ¡¡¡¡Ñ©ÈË·ÒëÈí¼þÊÇÒ»ÖÖ³ä·ÖÀûÓüÆËã»úµÄ³¬Ç¿¼ÆËãÄÜÁ¦¡¢¼ÇÒäÄÜÁ¦ºÍÈ˵Ĵ´ÔìÄÜÁ¦Ïà½áºÏµÄÈË»ú»
ÍƼöÀíÓÉ£º¡¾»ù±¾½éÉÜ¡¿ ÍòÓïСÒëÍõÊÇÒ»¿î¿ÉÒÔ½«ÖÐÎÄת»»ÎªÈÕÓï»òÈÕÓïת»»ÎªÖÐÎĵĺº»¯·ÒëÈí¼þ¡£
ÍƼöÀíÓÉ£º Google ÍøÒ³·Ò빤¾ßÆäʵ¾ÍÊÇGoogleÕýÔÚ²âÊÔµÄÔÚÏßÍøÒ³·Òë·þÎñµÄ³ÌÐò°æ±¾£¬Ëü¿ÉÒÔËæʱ½«ÐèÒª·ÒëµÄÄÚÈÝ·ÒëΪÄãËùÐèÒªµÄÓïÑÔ£¨µ±È»±ØÐëÊÇGoogleËùÖ§³ÖµÄ£©¡£³ýÁËÒ»°ãµÄÓ¢ÒëÖС¢ÖÐÒëÓ¢¹¦ÄÜÍâ£
ÍƼöÀíÓÉ£º¡¾»ù±¾½éÉÜ¡¿ ´óÖÚ·ÒëÈí¼þÊÇÈ«Çò³¬Ç¿µÄÔÚÏß·Ò빤¾ß£¬Ëü½çÃæ¼òµ¥Ö±¹Û£¬Ê¹Ó÷½±ã¡¢¿ìËÙ¡¢¸ßЧ£¬ÊÇÒ»¿î×°»ú±Ø±¸ÂÌÉ«¹¤¾ßÈí¼þ¡£ ¡¾Èí¼þÌص㡿 ¡ô Ö§³Ö67¸ö²»Í¬¹ú¼ÒµÄÓïÑÔ»¥Ò룻 ¡ô Ö§³Ö¸÷
ÍƼöÀíÓÉ£º¿ªÔ´µÄÃâ·ÑµÄÓïÑÔ·ÒëÈí¼þ£» Ö§³ÖÊäÈë¿ò·ÒëºÍÑ¡ÖÐÎı¾+×Ô¶¨Òå¿ì½Ý¼ü·Ò룻 ²»½öÖ§³ÖÒ»¸öµ¥´ÊµÄ·Ò룬¶øÇÒÖ§³Ö³¤¾äºÍÈ«ÎĵķÒë¡£ ±¾Èí¼þµ÷ÓÃgoogle¿ª·Å·ÒëAPI£¬Ìå»ý³¬Ð¡£¬Ñ¹Ëõ
ÍƼöÀíÓÉ£º¡¾¸ÅÀ¨½éÉÜ¡¿ ÔÚÏß¼´Ê±¶àÓïÑÔ·ÒëÈí¼þ¡£ ¡¾»ù±¾½éÉÜ¡¿ Ace Translatorͨ¹ýÔÚÏßµÄAltavista BabelFish·ÒëÒýÇ棬°ïÄú¼´Ê±·ÒëÍâÎÄÍøÕ¾¡¢µç×ÓÓʼþ¡¢ÁÄÌìÐÅÏ¢µÈµÈ£¬Äܹ»½
ÍƼöÀíÓÉ£º¡¾»ù±¾½éÉÜ¡¿ ¡¶È«Ò½Ò©Ñ§´ó´Êµä V4¡·ÊÇÒ½ÂöͨÆìÏÂÒ»¿îҽѧ·ÒëÈí¼þ¡£ ¸ÃÈí¼þÊǹ©Ò½¡¢Ò©µÈרҵÈËʿʹÓõÄҽҩѧ´ÊµäÈí¼þ¡£ ÊÕ´ÊÁ¿Ç§ÍòÌõ£¬ ÆäÖй«¹²´Ê»ã140ÍòÌõ£¬Ò½Ò©Ñ§´Ê»ã260ÍòÌõ£¬ÍøÂçÊÍÒå½ü700Íò¡
ÍƼöÀíÓÉ£º¡¾¸ÅÀ¨½éÉÜ¡¿ ÊÇÓÃÀ´·ÒëPhotoShopÓ¢ÎÄ°æµÄ¡£ÐèÒªÅäºÏPhotoShop×öͼ³ÌÐò²Å¿ÉÒÔʹÓᣠ¡¾»ù±¾½éÉÜ¡¿ ±¾Èí¼þ¾ßÓÐʹÓ÷½±ã£¬ÊÇÒ»¸öÃû·ûÆäʵµÄÂÌÉ«Èí¼þ¡£µ±ÄúÔËÐб¾Èí¼þʱ
ÍƼöÀíÓÉ£º¾¡¹ÜÎÒºÍÐí¶àÈËÒ»Ñù¶ÔÈÕ±¾²»Ôì³ÉºÃ¸Ð¶È£¬¿ÉÊÇÒ²±ØÐë˵ËýÃÇÓдó¼ÒÖµµÃѧϰµÄµØÇø¡£½ñÈվ͸øÕâЩ¶ÔÈÕÓ¢ÓïÓï¸ÐÐËȤ°®ºÃµÄС»ï°éÃDzúÉúÈÕÓï´ò×ÖѵÁ·ÊÖ»úÈí¼þ£¬Ëü½Ï´óµÄÌØÕ÷±ãÊÇ¿ÉÒÔ×ÔÉíÉ趨£¬Ê¹ÄãÑ¡Ôñ×ÔÉíµÄÏ°¹ßÐÔÀ´¿
ÍƼöÀíÓÉ£º¡¾»ù±¾½éÉÜ¡¿ ×ÀÃ湤×÷°²ÅÅÈí¼þÒ»¿î¹¦ÄÜÇ¿´óµÄ¹¤×÷°²ÅŹÜÀíÈí¼þ,Éϼ¶¿ÉÒÔ¸øϼ¶°²ÅŹ¤×÷,ͬʱʵʱµÄ°Ñ¹¤×÷·Åµ½ÄãµÄ×ÀÃæÉÏÃæ, ±¾Èí¼þÈÃÄãÓÐЧ½øÐÐÈκÎÒ»Ï×÷µÄ¹ÜÀíÈí¼þ,×öµ½¶Ô¹¤×÷½øÐÐ
ÍƼöÀíÓÉ£º ¹¤×÷ÖúÊÖÈí¼þÄܸĶ¯Èí¼þÃÜÂë¡¢Õ˺ŲÄÁÏ(ʹÓÃÈË»ù±¾×ÊÁÏ)¡¢ÕʺŹÜÀí¼°¹ÜÀíȨÏÞÇø»®£¬»¹ÄܶÔÃÜÂ뿪չ·ÖÀà¹ÜÀí¡¢ÃÜÂë¼ÇÒäÁ¦¼°Êý¾Ý¼ÓÃÜά»¤¡¢»ØÊÕÕ¾£¬²¢ÄܹéÀà¡¢¼Í¼¹ÜÀí·½·¨ÎÄ
ÍƼöÀíÓÉ£º MyTomatoÊÇÒ»¿î·¬Çѹ¤×÷Èí¼þ£¬°ïÄãºÏÀíÌáÉýѧϰÅàѵ¹¤×÷ЧÄÜ£¬Èí¼þ¿ªÔ´ÏµÍ³ÍêÈ«Ãâ·Ñ£¬ÇáÁ¿¶ø´¿Ë飬›]ÓÐÒ»Çв»±ØÒªµÄ×÷Ó㬸ϽôÃâ·ÑÏÂÔØÓ¦Óðɣ¡ ¡¾Èí¼þÏêϸ½
ÍƼöÀíÓÉ£ºÄÜ·ÉÈÕÓïѧϰÈí¼þÊÇÒ»¿îרΪ¿Í»§Ñ§Ï°ÅàѵÈÕÓïÉè¼Æ·½°¸µÄѧϰÅàѵÈí¼þ£¬Õâ¿îÈí¼þÖи»º¬ºÜ¶àµÄÈվ硢ÈÕ±¾¶¯ÂþµÈ£¬»¹Îª¿Í»§´øÀ´Á˸÷ÖÖ¸÷ÑùÈÕÓïÙYÔ´£¬ÈÃÄãÄܹ»¸ù¾ÝÊÓƵ¹Û¿´µÈ·½·¨¸üѸËÙµØѧϰÅàѵÈÕÓï¡
ÍƼöÀíÓÉ£ºÑ§ÈÕÓïÊÇÒ»¿îÈÕÓïѧϰapp¡£ÈÕÓïѧϰÅàѵÀ´Ëµ¼òÒ×£¬¿ÉÊÇÒªÈÚ»ã¹áͨÕæÕæÕýÕýµÄͨÈÕ±¾È˹µÍ¨½»Á÷»òÊÇÓÐÒ»¶¨µÄÄѶÈϵÊýµÄ£¬±ØÐ볤¾ÃµÄѧϰÅàѵ¡£Ñ§ÈÕÓïapp ʹÄãѧÈÕÓï²»¹Â¶À£¬×¨Åɶ®ÈÕÓïµÄСðÐðÄÀ´½ÌÄ㣬ÄãÄÜ·¢¾õ
ÍƼöÀíÓÉ£ºÈÕÓïѧϰÊÖ»ú°²×¿°æÊÇÌرðʵÓõÄÈÕÓï×ÔѧÈí¼þ£¬appΪʹÓÃÕß´øÀ´ÁËѸËÙµÄÈÕÓïÓï»ã²é¿´ÓëÖî¶àѧϰÅàѵ¹¦ÄÜ£¬Ò²Óгä×ãµÄÈÕÓï¸èÇú¸è´ÊÐÖúÄãѸËÙ°ÑÎÕÈÕÓïÓ¢Óï¿ÚÓÊáÀíÈÕÓïÖеij£¼ûÓï»ã£¬Ñ¸ËÙ°ÑÎÕÈÕÓï»ù±¾¡£ÈÕÓïѧϰÊÖ»úÈí¼þÏê
ÍƼöÀíÓÉ£ºÈÕÓïѧϰÊÇÒ»¿î±ßѧ±ßÍæµÄȤζÐÔѧϰ¹¤¾ß£¬ÔìÐÍÒÕÊõ¿çÔ½¹ú½ç£¬ÐÐ×ß½ºþ£¬Òն಻ѹÉí¡£Èç¹ûÄãÖÃÉíÒìÓò¹µÍ¨½»Á÷²»³©£¬²»ÂÛÊÇÈÕ³£¹ºÆ±£¬Ö¸Â·×Êѯ£¬³öÃÅÂò¶«Î÷¡µ«·²ÔÚÂÃ;ºÜÓпÉÄÜÅöµ½µÄÓïÑÔ±í´ïÄÑÌ⣬Õâ
ÍƼöÀíÓÉ£ºÇáËɹ¤×÷Èí¼þÊÇÒ»¿î¿ÉÒÔÔÚÊÖ»úÉϰ칫µÄÊÖ»úÉϱãЯʽ¹¤×÷ÖÐÈí¼þ£¬¿Í»§¿ÉÒÔÔÚÈí¼þÄڲ鿴¹¤×÷ÖÐҪʣ¬ÈÕ³£¹¤×÷Èճ̰²ÅÅ£¬ÈÕ³£¹¤×÷Öв鿴ÕâЩ×÷Ó㬱ØÐëµÄ¿Í»§¸Ï½ôÀ´¶àÌØÃɵÂÈí¼þÕ¾Ãâ·ÑÏÂÔØ£¡ÇáËɹ¤×÷Èí¼þ½éÉÜ£ºÇáËɹ
ÍƼöÀíÓÉ£ºÃ÷ÍõµÀÈÕÓïappÊÇÓÉÃ÷ÍõµÀÈÕÓïÍøÂç¿ÎÌ÷¢²¼µÄÒ»¿îÈÕÓïѧϰÅàѵÊÖ»úapp£¬Õâ¶ù´øÓгä×ãµÄÈÕÓï¿ÎÌýÌѧÊÓƵ¿Î³ÌÄÚÈÝ£¬ÐÎʽ¶àÑù£¬½â¶ÁÏ꾡£¬Ñ¡ÓÃȤζÐÔ½Ìѧ·½Ê½£¬ÈÃÄúѧµÄ¸üÓÐÐËȤ°®ºÃ£¬°ÑÎÕ¸üÇáÇáËÉËÉ£¬ÖÓ°®
ÍƼöÀíÓÉ£ºÈÕÓï¿ÚÓï¿ñÊÖ»úÈí¼þÊÇÒ»¸öÊ®·Ö±È½ÏºÃµÄÊÖ»úÊÖ»ú¿Í»§¶Ë£¬×¨ÎªÏëѧÈÕÓïµÄÏû·ÑÕßËù·þÎñÏîÄ¿£¬±¾×Ó·þÎñƽ̨º¬ÓкܶàµÄ¿ª·Å¿Î³Ì£¬ÊÊÓñ¾µØÏÂÔØ£¬¿ÉʹÄãËæʱÊÕ¿´£¬ÖµµÃÒ»ÌáµÄÊÇ£¬Ò²ÓжàÖÖ¶àÑùȤζ½Ìѧ·½Ê½£¬ÔË
ÍƼöÀíÓÉ£º¿ìËÙѧÈÕÓïÊÖ»ú°²×¿°æÊÇÒ»¿î×îз¢²¼µÄÈÕÓïѧϰapp£¬ÓÐמ«µäµÄÈÕÓïרҵѧϰÙYÔ´£¬´Ó·¢Òô¡¢Ó¢ÓïµÄÓï·¨µ½¾ßÌåµÄʹÓÃÈ«ÁìÓòÕڸǣ¬Ò²ÓÐÈÕÓïÅäÉùµÄ¶¯»µçÓ°¡¢ÊÓîl»¹¿ÉÒԲ鿴ѧϰÅàѵ£¬¸üÌṩÇ龰ѵÁ·¡¢ËæÉíЯ´øÓ¢Óï
ÍƼöÀíÓÉ£ºÈÕÓïÈëÃÅ×ÔѧÊÖ»ú°²×¿°æÊÇÒ»¿îºÃʹµÄÈÕÓïѧϰapp£¬º¬Òå³ä×ãµÄÈÕÓï½Ìѧ×ÊÔ´£¬¸ù¾ÝÈÕ¶¯ÂþÈÕÓ↑չ·Ö½×¶ÎѧϰÅàѵ£¬·Ö³É»ù±¾¼¶¡¢½ø½×²ãµÄÈÕÓïƒÈÈÝ£¬´Óƽʱ¡¢½»Í¨³öÐС¢ÆøεÈÁìÓò¸øÓè½éÉÜ·Ò룬ºÏÀíŽÍÖúÎÒÃÇ
ÍƼöÀíÓÉ£ºÈÕ±¾´åÈÕÓïÊÖ»ú°²×¿°æÊÇ¿îѧϰÓïÑÔÊÖ»úÈí¼þ,´ËÈí¼þΪÉϺ£ÊÐÓïµÂ½ÌÓý×ÉѯÓÐÏÞÔðÈι«Ë¾Ëù·¢²¼£¬ºÜ¶à¶¥¼¶ÓÅÐã½Ìʦ¸øÄ㼴ʱ½²¿Î£¬¶À´´ÐԵĽÌѧ·½·¨Ê¹ÄãѧµÄѸËÙ£¬¸üÓÐʵ¼ÊЧ¹û¡£¿Ï¶¨ÊÇ¿îѧϰÅàѵÈÕÓï
ÍƼöÀíÓÉ£º¹¤µØÕÒ¹¤×÷ÊÖ»úÈí¼þÁ¬Í¨¹¤µØºÍ¹¤ÓѵŤ×÷Öб¤ÀÝ£¬¹¤ÓÑ¿ÉÒÔÏßÉÏËÑË÷ºÏÊÊ×ÔÉíµÄ»î£¬¹¤µØ¿ÉÒÔ¹«²¼ÓÃÈËÒªÇó£¬Ñ¸ËÙÑ°ÕÒÁîÈËÂúÒâµÄÖ°¹¤£¬ÊÊÓÃÏßÉϼǹ¤£¬²éѯ¿¼ÇÚ¹ÜÀíºÍË®Á÷£¬»¹Äܹ»ÕÒͬ³ÇÍøͬÏ磬ÈÈÁÒ»¶
ÍƼöÀíÓÉ£º ×îа汾ÈÕÓïappÊÇÒ»¿îÈÕÓïѧϰÊÖ»úÈí¼þ£¬×îа汾ÈÕÓïappΪ¿Í»§³öʾºÜ¶àÈÕÓïѧϰ²ÄÁÏ£¬±ã½Ý¿Í»§¸ù¾ÝÊÖ»úÈí¼þÇáËÉѧÈÕÓ¼òµ¥Ò×ѧ¡£¹¦ÄܽéÉÜ×îа汾ÈÕÓïappÊÇÒ»±¾×߶¯µÄÓï·¨Êé¡£ÈÕÓïѧϰ
ÍƼöÀíÓÉ£ºÔÂ×Ó»¤Ê¿appÊÇÒ»¿îÌØÒâΪ×øÔÂ×ÓµÄŮʿÌṩרҵµÄÔÂ×Ó·þÎñÏîÄ¿µÄϵͳÈí¼þ¡£ÎÒÃǶ¼ÖªµÀ£¬ÔÚ×øÔÂ×ÓÕâÒ»¶ÎÆÚÄÚ£¬È«ÊǺÜåîÈõµÄ£¬Òò´Ë±ØÐëËûÈ˵ÄÕÕÁÏ¡£ÔÚÏßÏÂÔØ´Ë¿î¾Í¿ÉÒÔÐÖúÄú½â¾ö¸üÇ¿µÄÑ°ÕÒ¼ÒÍ¥±£Ä·Ñ°ÕÒרҵÔÂ×Óҽʦ£¬
ÍƼöÀíÓÉ£º ÅÄÕÕÈÕÓï·ÒëÊÖ»úÈí¼þÊÇÒ»¿îÊ®·Ö¾«ÃÀ¾«ÇɵÄÈÕÎÄÅÄÕÕ·ÒëÎäÆ÷¡£ÈÕÎÄÅÄÕÕ·ÒëappÊÊÓÃÎı¾·Òë¡¢ÓïÒô·Ò룬ÄËÖÁÅÄÕÕÈÕÓï·ÒëÊÖ»úÈí¼þ»¹ÊÊÓÃÅÄÕÕ·Òë×÷Óã¬Ò»ÅľÍÄÜÁ¢¿Ì°ïÄã·Ò룬ºÜÇ¿