¡¡¡¡Poedit Pro RepackÊÇÒ»¿îºº»¯Èí¼þ±ØÐèרÓù¤¾ß,Ó¦ÓÃÕâ¿îÍêÈ«Ãâ·Ñ¸ü²»±Ø°²ÑbµÄPoedit ProÏÂÔظøÄã²»Óò»±ØÒªµÄʵ¼Ê²Ù×÷»¹¿ÉÒÔÓ¦ÓÃËùÓÐ×÷Ó㬼ÙÈçÄúÕý±ØÐ뺺»¯Èí¼þÁ¢¿ÌÃâ·ÑÏÂÔØÕâ¿îPoedit ProÓ¦Óðɡ£
¡¡¡¡Poedit Pro£¨¹Å³ÆpoEdit£©ÊÇÒ»¸öÍêÈ«Ãâ·Ñ£¨±ê×¼°æÊշѱê×¼£©¡¢¿ªÔ´ÏµÍ³¼°»ìºÏ¿ª·¢µÄgettextÀࣨ.po Îļþ¸ñʽ£¬Ó¦ÓóÌÐòÀïÑ¡ÓÃÁËgettextÀ´×÷³ÌÐòµÄÏÖ´ú»¯£©ÏÖ´ú»¯·ÒëÔÚÏß±à¼Æ÷£¬Ò²ÊÇͬÖÖÀàÈí¼þÖÐ×îÆÕ±éÓ¦ÓõÄÒ»¸ö¡£Ä¿Ç°ËüÎÞÂÛÔÚ Unix GTK »ò Windowsƽ̨ Ï໥ÅäºÏ wxWidgets ¾ùÓÐÓйذ汾ºÅ£¬²¢ÒÔMITÐí¿ÉÖ¤ÊéÊÍ·Å¡£PoEdit³£¼ûÀ´¼òÌåÖÐÎÄ°æ¸÷ÖÖ¸÷Ñù³ÌÐòÁ÷³Ì£¬ËüÄÚ·ÅÖÃwxWidgetsרÓù¤¾ßÖУ¬Äܹ»ÔÚÈ«²¿ËüÊÊÓõķþÎñƽ̨ÉÏÔË×÷£¬ÈçUnixϵÄGTK ¼°ÆäWindows¡£PoEdit³öʾ¸ü±ã½ÝµÄ·½·¨±àдÎļþĿ¼£¬¶øÎÞÐè¸ù¾ÝÆð¶¯VIÎı¾±à¼£¬ÊÖ¶¯Ê½±àд¡£
¡¡¡¡´ÓPOTÉý¼¶POÎļþ
¡¡¡¡¼ÙÈçÄã·Òë½øÐÐÒ»¸öPOÎļþºó£¬Ó¦ÓôËPOÎļþµÄ³ÌÐòÁ÷³ÌÉý¼‰ÁË£¬ÕâʱеijÌÐòÁ÷³ÌÖкÜÓпÉÄÜ°üÀ¨ÁËÔÏÈPOÎļþÖЛ]ÓеĴʻãÌõÄ¿£¬Ò²ºÜÓпÉÄÜ֮ǰµÄ´Ê»ãÌõÄ¿ÔÚгÌÐòÁ÷³ÌÖÐÒѲ»Ó¦ÓÃÁË£¬Ôõô¸üÐÂÄØ£¿
¡¡¡¡Ò»ÖÖ·½Ê½ÊÇ×ÔÉí´ÓгÌÐòÁ÷³ÌÖлñÈ¡POÎļþ£¬ÁíÒ»ÖÖ·½Ê½ÊÇÓ¦ÓÃPOTÎļþ×Ô¶¯Éý¼¶¡£
¡¡¡¡Ò»°ã³ÌÐòÁ÷³Ì´´×÷Õß³öʾÁËPOTÎļþ£¨ÓÐЩÊÇPOΪÎļþºó׺Ãû£¬±ØÐëÊÖ¶¯Ê½¸Ä¶¯ÎªPOTÎļþºó׺Ãû£©£¬Ëü°üÀ¨ÁËȫеĴʻãÌõÄ¿¹©ÄãÉý¼¶Ó¦Óá£Î¢Èí¹«Ë¾Office PowerPointµÄÄ£°æÎļþÎļþºó׺ÃûÒ²ÊÇPOT£¬ÁôÒâ±ð¸ã´íÁË¡£
¡¡¡¡ÔÚPoEdit¹¤¾ßÀ¸ÖУ¬ÌôÑ¡¡°ÌõÄ¿¡·´ÓPOTÎļþÉý¼¶¡¡¡±£¬ÌôѡȫеÄPOTÎļþ¾Í¿ÉÒÔÁËÉý¼¶ÁË[2] ¡£
¡¡¡¡ÀûÓÃTM£¨·Òë´Ê¿â£©
¡¡¡¡ÀýÈç·ÒëWordpressµÄÒ»¸öÈí¼þµÄPOÎļþ£¬ÒòΪרҵÃû´ÊÒ»°ã¶¼ÓйػòͬÑù£¬Òò¶øÕâÒ»POÎļþÖÐÓкܶà´Ê»ãºÜÓпÉÄÜÔçÒѱ»·Òë¹ýÈ¥ÁË£¬ÀýÈçÔÚwordpress ±¾Éí»òÊDZðµÄÈí¼þ»òÖ÷Ìâ·ç¸ñµÄzh_CN.poÎļþÖС£ÀûÓÃPoEditµÄTM£¨Translation Memory£©×÷Óã¬Äܹ»ÀûÓÃÀÏÇ°±²µÄ·Òë³ÉЧ¶øÎÞÐèÖØпªÊ¼¡£
¡¡¡¡ÏÈÊÕ¼¯Ò»Ð©ÓëÄãÒª·ÒëµÄ³ÌÐòÁ÷³ÌÓйصÄÔçÒÑ·ÒëºÃµÄMOÎļþ£¬TMÀûÓõÄÊÇMO¶ø²»ÊÇPO¡£
¡¡¡¡×îÏÈÔÚPoEditÖн¨Á¢·Òë´Ê¿â¡£
¡¡¡¡1¡¢ÔÚPoEdit ¹¤¾ßÀ¸ÖУ¬ÌôÑ¡¡°Îļþ¡·ÓÅÑ¡¡±£¬¿ªÆô¡°ÓÅÑ¡¡±Ìáʾ¿ò£¬ÌôÑ¡¡°·Òë´Ê¿â¡±¿ØÖÆÃæ°å£¬ÈçÏÂͼËùÏÔʾ¡£
¡¡¡¡2¡¢µãһϡ°¼ÓÉÏ¡±°´¼ü£¬¼ÓÉÏÕZÑÔ¡°zh(Chinese)¡±ºó£¬ÈçˆDËùÏÔʾ£¬¡°ÎÒµÄÕZÑÔ¡±Öгö¬FÁË¡°zh¡±¡£
¡¡¡¡3¡¢¡°µ½DBµÄ;¾¶¡±Äܹ»Î¬³ÖĬÈÏÉèÖã¬ËüÊÇPoEdit½¨Á¢µÄ·Òë´Ê¿âµÄ´¢´æ²¿Î»£¬¼ÙÈç±ØÐëÄܹ»±¸·ÝÊý¾ÝËü¡£
¡¡¡¡4¡¢µãһϡ°Ôì³ÉÊý¾Ý¿â²éѯ¡±°´¼ü£¬¿ªÆô¡°Éý¼¶·Òë´Ê¿â¡±µÄÌáʾ¿ò£¬ÈçÏÂͼËùÏÔʾ¡£
¡¡¡¡5¡¢ÔÚÕâÀïÌáʾ¿òÖУ¬µãһϡ°¼ÓÉÏÎļþ¡±°´¼ü£¬ÌôÑ¡ÄãÊÕ¼¯µÄMOÎļþ´¢·ÅµÄ²¿Î»£¬PoEdit»áÈ«×Ô¶¯¼ìË÷MOÎļþ²¢Åųö£¬µãһϡ°ÏÂÒ»¸ö¡±°´¼ü£¬¿ÉÄÜÐγɷÒë´Ê¿â¡£µ½´Ë£¬·Òë´Ê¿â¾Í½¨Á¢ºÃÀ²£¬Ö®ºóÄãÒªÄܹ»¸ù¾ÝÕâÀà·½·¨Éý¼¶Ìî²¹·Òë´Ê¿â¡£
¡¡¡¡ÔõôʹÓ÷Òë´Ê¿â£¬·Ç³£¼òµ¥¡£
¡¡¡¡¿ªÆôÒ»¸ö±ØÐë·ÒëµÄPOÎļþ£¬ËæºóÔÚPoEdit¹¤¾ßÀ¸ÖÐÌôÑ¡¡°Æ·Àà¡·Ó¦ÓÃTMÈ«×Ô¶¯·Ò롱£¬PoEdit±ã»áÈ«×Ô¶¯´Ó·Òë´Ê¿âÖлñÈ¡¾«×¼´îÅä»òÄ£ºýÆ¥ÅäµÄ·Ò롣ģºýÆ¥ÅäµÄ·ÒëÒ»°ãÊÇ´Ö×ÖÌåÏÔʾÐÅÏ¢£¬¿ÉÒÔÓá°CTRL U¡±Ã÷È·£¬»¹¿ÉÒÔÓÃÊó±êµã»÷ÌôÑ¡Êʵ±µÄ·Òë¡£
¡¡¡¡ÆæÊýºÍ¸´ÊýµÄÄÑÌâ
¡¡¡¡INTEGER ±íÃ÷µ¥¸´Êýת±ä·½Ê½µÄ×ÜÊý£¬ÆäÖµÊÇÒ»¸öÕýÕûÊý¡£ÖС¢ÈÕ¡¢º«ÓïÀï›]Óе¥¸´ÊýÇø±ð£¬»»¾ä»°Ëµµ¥¸´Êýת±ä·½Ê½½öÓÐÒ»ÖÖ£¬ Òò´Ë nplurals=1£¬Ó¢Óïµ¥¸´ÊýÓжþÖÖ±í´ïÐÎʽ£¬Òò´Ë nplurals=2£» EXPRESSION ±íÃ÷¶ÔµÚ¼¸À൥¸´Êýת±äÈ¡Ïà¶ÔµÄµÚ¼¸ÀàÒëÎÄ·Ò룬ÆäÖµÊÇÒ»¸ö¹æ·¶µÄ C ÕZÑÔ¹Øϵʽ¡£Èç¹ûÓÐËÄÖÖµ¥¸´Êýת±ä£¬ÕâÒ» ¹ØϵʽµÄÖµ½«°üº¬ 0¡¢1¡¢2¡¢3£¬¸÷×ÔÏàÆ¥ÅäÓÚÒëÎÄ·Òë msgstr[0]¡¢msgstr[1]¡¢msgstr[2]¡¢msgstr[3]¡£Òò´Ë £¬ÓÐʱºòÕâÒ»¹Øϵʽ·Ç³£·±ÔÓ¡£ ÔÚÖÐÎÄÀֻÐè plural=0£¬ÒëÎÄ·ÒëÒªÊDZ£´æ msgstr[0] ¾Í¿ÉÒÔ¡£
¡¡¡¡·ÒëÊǸö¾«Á¦¹¤×÷£¬Ó¦ÓüüÅÌ¿ì½Ý¼ü¿Ï¶¨Äܹ»Ìá¸ß¹¤×÷ЧÂÊ¡£
¡¡¡¡£¨1£©Ó¦Óá°ALT U¡±£¬Äܹ»È·¶¨Ä£ºý²»ÇåµÄ·Òë¡£
¡¡¡¡£¨2£©Ó¦Óá°ALT C¡±£¬Äܹ»½«Ðè·ÒëµÄÌõÄ¿¿½µ½·ÒëÀ¸ÖС£
¡¡¡¡£¨3£©Ó¦Óá°CTRL F¡±£¬Äܹ»ËÑË÷´îÅäµÄÎı¾¡£
¡¡¡¡Ó¦ÓÃËÑË÷×÷ÓÃ
¡¡¡¡ÒªÉÃÓÚÓ¦ÓÃËÑË÷×÷Óã¬Ò²¿ÉÒÔÌá¸ß¹¤×÷ЧÂÊ¡£Äܹ»Á¢¼´ÔÚÈí¼þ½çÃæÖи´ÖƱØÐë·ÒëµÄÎı¾£¬ËæºóÔÚPoEditÖÐËÑË÷ÓйØÎı¾¡£POÎļþÖеĴʻãÌõÄ¿ÊÇÒÀÕÕÏÈÒÀÕÕ³ÌÐòÁ÷³ÌÔ´Îļþ£¬´ÎÖ®ÊÇÔ´ÎļþÖеIJ¿Î»ÅÅÁеġ£¼ÙÈçijһ´Ê»ã²»Çå³þÔÚÄÄÀһ°ã×´¿öÏÂÁ½ÕßÖ®¼äÇ°ºó×óÓҵĴʻãÊÇÔÚͬһ¸öÎļþÖУ¬Ò²¾ÍºÜÓпÉÄÜÔÚͬһ¸öÒ³ÃæÖС£
¡¡¡¡Ò»°ã×´¿öÏ£¬ÌôÑ¡¡°ÔÚÎÄÖÐËÑË÷¡±ºÍ¡°ÔÚÒëÎÄ·ÒëÖÐËÑË÷¡±¾Í¿ÉÒÔÁË¡£
¡¡¡¡²éѯ³ÌÐòÁ÷³ÌÎļþ
¡¡¡¡·ÒëһЩ´Ê»ãʱ£¬ÒòΪ°ÚÍÑÁË´ÊÒå×ÔÈ»»·¾³£¬ºÜÓпÉÄܲ»Çå³þÔõÑù·Òë¡£³ý¿ªÁ¢¼´ÔÚÒ³ÃæÖвéѯÓйشʻãÍ⣬»¹Äܹ»²éѯ´Ê»ãËùÊôµÄÔ´´úÂëÎļþ¡£
¶àÌØÈí¼þרÌâΪÄúÌṩºº»¯Èí¼þ,ºº»¯Èí¼þÏÂÔØ,ÊÖ»úÓÎÏ·ºº»¯Èí¼þ£¬°²×¿Æ»¹û°æÈí¼þappÒ»Ó¦¾ãÈ«¡£
լŮºÍ¸¯ÀõÄÅ®È˾ø¶Ô²»Í¬ÓÚ¼ÒÍ¥Ö÷¸¾¡£Å®º¢×Ó´ó¶à²»ÍæÓÎÏ·¡£ËûÃǿ϶¨´ôÔÚ¼ÒÀï¿´º«¾ç¡£µ±È»£¬¸÷ÖÖС˵ºÍ¶¯»¶¼ÊǼÒÍ¥Ö÷¸¾±Ø±¸µÄÈí¼þ¡£µ±È»£¬ÍâÂôÈí¼þÈÔÈ»ÊDZز»¿ÉÉٵġ£ÔÚÕâÀС°æµÄ¶àÌØ Æ»¹û networkΪŮº¢ÍƼöÁËһЩӦÓóÌÐò£¬ÈÃÿ¸öÈ˶¼ÄܹýÉÏÐÝÏÐÉú»î¡£´ôÔÚ¼ÒÀï±È½ÏÈÝÒס£¶àÌØÊÖÓÎרÌâΪÄúÌṩŮÉú±Ø±¸app,Å®ÉúÊÖ»ú±Ø±¸appÍƼö,¾«ÖÂÅ®º¢±Ø±¸app¡£¶àÌØÈí¼þÕ¾Ö»ÌṩÂÌÉ«¡¢ÎÞ¶¾¡¢ÎÞ²å¼þ¡¢ÎÞľÂíµÄ´¿ÂÌÉ«Èí¼þÏÂÔØ¡£
¶àÌØÈí¼þרÌâΪÄúÌṩDLLÎļþ,dllÎļþ±à¼Æ÷,dllÎļþÔõô´ò¿ª;°²×¿Æ»¹û°æÈí¼þappÒ»Ó¦¾ãÈ«¡£¶àÌØÈí¼þÕ¾Ö»ÌṩÂÌÉ«¡¢ÎÞ¶¾¡¢ÎÞ²å¼þ¡¢ÎÞľÂíµÄ´¿ÂÌÉ«¹¤¾ßÏÂÔØ
¶àÌØÈí¼þ԰ΪÄúÕûÀíÁ˶à¿îÊʺϺº»¯·ÒëÆ÷ÏÂÔØ£¬ÔÚ¶àÌØÄúÄÜÏÂÔضà¿îÕý¹æµÄ¡¢ÎÞ¶¾Èí¼þ,ÔÚÕâÀﰲ׿°æÆ»¹û°æµÈÓ¦ÓÃÓ¦Óо¡ÓÐ,ÕÒÊʺϺº»¯·ÒëÆ÷ÏÂÔؾÍÀ´¶àÌØÈí¼þÕ¾°É¡£
¶àÌØÈí¼þ԰ΪÄúÕûÀíÁ˶à¿îÊʺÏÓÎÏ·ºº»¯·ÒëÆ÷£¬ÔÚ¶àÌØÄúÄÜÏÂÔضà¿îÕý¹æµÄ¡¢ÎÞ¶¾Èí¼þ,ÔÚÕâÀﰲ׿°æÆ»¹û°æµÈÓ¦ÓÃÓ¦Óо¡ÓÐ,ÕÒÊʺÏÓÎÏ·ºº»¯·ÒëÆ÷¾ÍÀ´¶àÌØÈí¼þÕ¾°É¡£